Séance de dédicace de Jean Lanher à la Galerie Soleil à Virton

L’ouvrage.
En 1531, Dom Loupvent, alors moine bénédictin, trésorier de l’abbaye de Saint-Mihiel (Meuse) entreprend un long « voyage » qui le conduira à Jérusalem. A son retour, sur la base des notes prises jour après jour, il rédige un premier récit qui lui servira de brouillon pour en redonner en 1543 une mise au propre très soignée et augmentée. Il fait exécuter de superbes vignettes en couleurs, relatant les étapes de l’itinéraire : Venise, la Crète, Chypre, la Palestine, Jérusalem, Modon, Corfou.
Le texte de ce premier manuscrit est repris, traduit en français moderne.
Le récit de ce voyage, en français, en lieux Saints, est un document exceptionnel. Le premier texte en particulier est un témoignage spontané réalisé sur les lieux parcourus par un homme curieux et attentif, doublé d’un chroniqueur de talent : climat, végétation, relief, modes alimentaires, art de vivre, Histoire des hommes, mythologie, relations entre religions. Dom Loupvent, moine et homme de culture, effectue son périple au moment où la Chrétienté est menacée par l’Islam, et où les valeurs traditionnelles basculent. Le texte excelle à retracer cette rencontre sur le vif entre passé et présent : des certitudes vacillent, des doutes s’insinuent dans les esprits. Notre moine de Saint-Mihiel est un étonnant type d’homme de la Renaissance du XVIe siècle.

Les auteurs.
Jean Lanher a été professeur de Langue et Littérature française du Moyen Age et de la Renaissance à l’Université Nancy 2. Il est spécialiste de dialectologie romane et des parlers lorrains. Il est plus connu des Gaumais en tant que président de l’association « Les Amis d’Avioth » qui récolte depuis des années les fonds nécessaires à la restauration de la basilique.

Philippe Martin est professeur d’Histoire moderne à l’Université Nancy 2. Il est spécialiste d’Histoire religieuse (XVIe-XIXe siècles) et dirige l’Institut d’études lorraines.

Jean Lanher présentera cet ouvrage et assurera une séance de dédicace à la Galerie Soleil de la Maison du Tourisme de Gaume à Virton le vendredi 5 septembre 2008 à 18h30’.

Classé dans les « Beaux livres », comptant 192 pages (avec 100 dessins et documents d’époque en couleurs), proposé par les Editions Place Stanislas, cet ouvrage est vendu au prix de 35 euros.

Renseignements : Maison du Tourisme de Gaume
rue des Grasses Oies 2b, B-6760 VIRTON
tél : 0032(0)63/57.89.04 – fax : 0032(0)63/57.71.14
e-mail : mtg@soleildegaume.com – www.soleildegaume.com
ouverte 7 jours sur 7 de 9 à 18 heures non stop.

[Edité le 28 Juillet 2009]